1
00:00:31,950 --> 00:00:34,330
[प्रमुख क्लाइस] सरकार पर हमला
और नागरिक लक्ष्य।

2
00:00:34,410 --> 00:00:35,790
दो कैदियों का अपहरण.

3
00:00:35,870 --> 00:00:37,040
हम किसके साथ काम कर रहे हैं?

4
00:00:37,750 --> 00:00:39,200
अच्छा प्रश्न।

5
00:00:39,290 --> 00:00:44,750
[रीना सुल] मौल नाम का एक बॉस
मर्ज किए गए पाइक्स, क्रिमसन डॉन, ब्लैक सन।

6
00:00:44,830 --> 00:00:47,580
मुझे जानकर अच्छी नींद आती है
मैंने मौल के साथ कभी कोई सौदा नहीं किया।

7
00:00:47,660 --> 00:00:48,660
[रूक कास्ट] और लड़की?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,160
[मौल] वह एक जेडी है।

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,870
वह कैसे बची है?

10
00:00:52,950 --> 00:00:54,450
[डेवॉन] आप मुझसे क्या चाहते हैं?

11
00:00:54,540 --> 00:00:58,080
आपको उपदेश दिया गया है
चूँकि आप बच्चे थे.

12
00:00:58,160 --> 00:01:00,330
अब, आपको अनुकूलन करना होगा।

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
[♪ उत्साहवर्धक संगीत बज रहा है]

14
00:01:13,540 --> 00:01:14,540
[♪ संगीत समाप्त होता है]

15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[अस्पष्ट रूप से फुसफुसाते हुए आवाजें]

16
00:01:21,330 --> 00:01:22,950
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
[कानाफूसी बंद हो जाती है]

18
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
[♪ संगीत तेज, समाप्त होता है]

19
00:01:28,370 --> 00:01:29,790
[♪ रहस्यपूर्ण संगीत बज रहा है]

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,790
क्या-- आपने ऐसा कैसे किया?
आप बाहर कैसे निकले?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,950
[♪ संगीत बजता रहता है]

22
00:02:46,540 --> 00:02:51,250
[मौल] तो, आप शुरुआत कर रहे हैं
चीजों को नये नजरिये से देखना.

23
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
[चरमराहट, गड़गड़ाहट]

24
00:02:54,620 --> 00:02:55,830
यह क्या है?

25
00:02:56,910 --> 00:02:58,000
कैसियस चाय?

26
00:02:58,620 --> 00:02:59,660
मुझसे जुड़ें।

27
00:03:01,500 --> 00:03:05,660
आप मेरा नाम जानते हैं, लेकिन मैं आपका नहीं जानता।

28
00:03:05,750 --> 00:03:07,290
शायद हमें वहीं से शुरुआत करनी चाहिए.

29
00:03:07,870 --> 00:03:11,080
-मेरा नाम?
-हां, यह उचित होगा.

30
00:03:11,700 --> 00:03:12,790
कृपया बैठिए।

31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[आह]

32
00:03:21,250 --> 00:03:22,830
तुम्हारा हाथ कैसा है?

33
00:03:22,910 --> 00:03:24,120
अच्छा।

34
00:03:24,200 --> 00:03:25,410
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?

35
00:03:27,080 --> 00:03:31,410
मैं बता सकता हूं कि आप सुलझे हुए हैं
जिस पर आप विश्वास करते हैं कि मैं हूं।

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
क्या आप चाहेंगे कि मैं वह व्यक्ति बनूं?

37
00:03:35,080 --> 00:03:36,330
मैं सक्षम हूं.

38
00:03:40,250 --> 00:03:42,040
आप ठीक हो रहे हैं.

39
00:03:43,120 --> 00:03:48,000
मुझे लगता है कि मुझे आपकी भलाई की चिंता है
फिट नहीं बैठता

40
00:03:48,080 --> 00:03:49,950
आपको मेरे बारे में जो बताया गया है।

41
00:03:50,040 --> 00:03:52,410
लेकिन मैं आपको और करीब से देखने के लिए आमंत्रित करता हूं।

42
00:03:53,580 --> 00:03:55,200
मुझे एक हत्यारा दिख रहा है.

43
00:03:55,290 --> 00:03:59,830
खैर, हम वही करते हैं जो हमें जीवित रहने के लिए करना चाहिए।

44
00:03:59,910 --> 00:04:03,500
शायद जेडी के पतन के बाद के दिनों में,
आप संबंधित कर सकते हैं?

45
00:04:04,950 --> 00:04:06,250
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.

46
00:04:06,330 --> 00:04:07,950
हम एक जैसे नहीं हैं.

47
00:04:08,040 --> 00:04:09,200
क्या हम नहीं हैं?

48
00:04:09,290 --> 00:04:13,580
आप एक आदेश का हिस्सा थे
गणतंत्र की सेवा के लिए तैयार।

49
00:04:13,660 --> 00:04:16,910
तुम्हें एहसास नहीं है
इन संस्थानों की कमजोरी

50
00:04:17,000 --> 00:04:18,410
जब तक कि उन्हें अलग न कर दिया जाए।

51
00:04:19,290 --> 00:04:24,750
मुझे एक बार अपनी नियति के बारे में निश्चित महसूस हुआ
भी, लेकिन... [धीरे से आह भरते हुए]

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,330
...वह पहले था
मेरे स्वामी ने मुझे किनारे कर दिया।

53
00:04:31,040 --> 00:04:33,200
-मुझे अपना रास्ता खुद खोजना था.
-[भयानक फुसफुसाहट]

54
00:04:33,290 --> 00:04:35,330
[मौल] मेरे भाई की हत्या कर दी गई।

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,750
मेरी मां की हत्या कर दी गई.

56
00:04:37,830 --> 00:04:41,500
सभी एक ही दुश्मन द्वारा
जिसने आपके आदेश को नष्ट कर दिया।

57
00:04:41,580 --> 00:04:44,700
तो मुझे फिर से बताओ, क्या हम एक जैसे नहीं हैं?

58
00:04:47,000 --> 00:04:50,370
आनंददायक बातचीत,
लेकिन मैं अब जा रहा हूँ.

59
00:04:51,160 --> 00:04:52,450
अच्छी बात है।

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,660
मैं उसके साथ काम कर सकता हूं.

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,500
[हांफते हुए]

62
00:04:55,580 --> 00:04:57,620
[मौल] लेकिन आपको यह पसंद नहीं आएगा।

63
00:04:58,830 --> 00:05:00,950
[जोर से साँस लेना]

64
00:05:01,040 --> 00:05:03,120
[♪ भयावह संगीत बज रहा है]

65
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
[एलियन गुस्से से गुर्राता हुआ]

66
00:05:33,700 --> 00:05:34,910
मुझे पता है. बस चलते रहो.

67
00:05:35,000 --> 00:05:37,450
[droid] सेक्टर 5 का स्वीप
8 पूर्ण के माध्यम से.

68
00:05:37,540 --> 00:05:39,040
अगले 9 से 12.

69
00:05:40,410 --> 00:05:41,830
शायद वे शहर छोड़ चुके हैं?

70
00:05:42,580 --> 00:05:44,330
संभावना नहीं। खोजते रहो.

71
00:05:47,870 --> 00:05:50,540
-[अस्पष्ट बकबक]
-[चहचहाहट, लड़खड़ाहट पर नज़र रखें]

72
00:05:54,790 --> 00:05:57,160
[टू-बूट्स] कैप्टन, मैं तरोताजा हो गया हूं
और ड्यूटी के लिए तैयार हैं

73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
एक संक्षिप्त लेकिन लाभप्रद पावर डाउन के बाद।

74
00:05:59,830 --> 00:06:02,540
ऐसा प्रतीत होता है कि सारी जानकारी एकत्र कर ली गई थी
जबकि मैं दूर था.

75
00:06:02,620 --> 00:06:05,250
मुझे आशा है कि ऐसा नहीं हो सका
आपके विचलित कनेक्शनों में से एक?

76
00:06:05,750 --> 00:06:08,330
मेरे विकृत संबंधों के बारे में चिंता मत करो।

77
00:06:09,040 --> 00:06:11,700
हमारा लक्ष्य एक सिंडिकेट लीडर है
मौल के नाम से जाना जाता है.

78
00:06:11,790 --> 00:06:15,500
वह कई लोगों से जुड़े हुए हैं
इनमें आपराधिक संगठन भी शामिल हैं।

79
00:06:15,580 --> 00:06:18,000
यह दिलचस्पी की बात है कि लूटी वेरियो की
तस्करी का नेटवर्क

80
00:06:18,080 --> 00:06:19,790
पाइके सिंडिकेट के साथ एक समझौता है।

81
00:06:19,870 --> 00:06:21,160
[कैप्टन लॉसन] बिल्कुल।

82
00:06:21,250 --> 00:06:23,450
हमें सभी स्थानों को संकलित करने की आवश्यकता है
मार्गों के साथ

83
00:06:23,540 --> 00:06:26,290
और ज्ञात गिरावट बिंदुओं पर कंघी करें
किसी भी तस्कर के लिए.

84
00:06:26,370 --> 00:06:28,410
उन्हें ढूंढो, उन्हें पूछताछ के लिए लाओ।

85
00:06:28,500 --> 00:06:32,700
आप विश्वास करते हैं कि वे हमें मौल तक ले जायेंगे
या वह स्थान जहां वह वैरियो को धारण कर रहा है?

86
00:06:32,790 --> 00:06:35,500
यह एक सांसारिक मूल्यांकन है,
बढ़त की कम संभावना के साथ,

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,910
लेकिन जांच के लायक है.

88
00:06:37,000 --> 00:06:38,700
मेरा मज़ाक उड़ाओगे, क्या तुम ऐसा करोगे?

89
00:06:38,790 --> 00:06:40,250
हम स्पेसपोर्ट से शुरुआत करेंगे।

90
00:06:40,330 --> 00:06:42,250
-और राइली के मैच के बारे में क्या?
-[निराशा में आह भरते हुए]

91
00:06:42,330 --> 00:06:44,910
यदि मैं ग़लत नहीं हूँ तो यह आज है।

92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[आह भरते हुए] सही है।

93
00:06:46,330 --> 00:06:49,200
मैं बंदरगाहों की जांच करूंगा
आपकी ओर से, कैप्टन।

94
00:06:49,290 --> 00:06:51,000
आपके विपरीत, मैं आराम कर रहा हूँ,

95
00:06:51,080 --> 00:06:53,870
और दोहराव का आनंद लें,
संभावित रूप से धन्यवाद रहित कार्य।

96
00:06:53,950 --> 00:06:55,540
मैं यथाशीघ्र वहां पहुंचूंगा।

97
00:06:55,620 --> 00:06:58,790
अगर हमें पता चला तो मैं आपको अपडेट करूंगा
वेरियो का कोई भी सहयोगी।

98
00:07:03,700 --> 00:07:06,500
[डेवोन जोर से हांफ रहा है]

99
00:07:06,580 --> 00:07:12,000
[मौल, प्रतिध्वनि] यह कैसा लगता है
फिर से लाइटसैबर चलाने के लिए?

100
00:07:12,580 --> 00:07:16,250
मुझे संदेह है कि आपको अपना छुपा कर रखना होगा
कुछ समय के लिए.

101
00:07:16,330 --> 00:07:20,040
सशस्त्र होते हुए भी आपकी प्रवृत्ति भागने की है।

102
00:07:20,120 --> 00:07:22,080
कैसे निराशाजनक है।

103
00:07:22,620 --> 00:07:24,620
मैं इतना मूर्ख नहीं हूं कि तुमसे लड़ सकूं.

104
00:07:25,250 --> 00:07:26,870
[मौल] मूर्ख? नहीं.

105
00:07:26,950 --> 00:07:29,200
परीक्षण न किया गया, शायद।

106
00:07:30,080 --> 00:07:35,000
आपसे भविष्य का वादा किया गया था
वह आपसे बहुत जल्दी ले लिया गया था।

107
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
जोरदार ट्रेनिंग
कुछ ऐसा हासिल करना जो कुछ ही लोग कर सकें,

108
00:07:39,830 --> 00:07:41,160
केवल इनकार किया जाना है.

109
00:07:42,040 --> 00:07:43,160
[निराशा में चिल्लाता है]

110
00:07:43,250 --> 00:07:46,540
[मौल] तुम तरसते हो
वह अधूरी नियति.

111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
आपकी हताशा आपको धोखा देती है।

112
00:07:52,080 --> 00:07:53,120
[हांफते हुए]

113
00:07:53,200 --> 00:07:55,450
[मौल] लेकिन मैं आपकी क्षमता देखता हूं।

114
00:07:55,540 --> 00:07:59,750
क्या आपके स्वामी प्रभावित नहीं होंगे
अगर तुमने मुझे मार डाला तो?

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,750
जेडी मुझे नष्ट करना चाहता था.

116
00:08:03,830 --> 00:08:07,200
-आप ऐसा करने वाले व्यक्ति हो सकते हैं।
-[घुंघराले, हांफते हुए]

117
00:08:09,410 --> 00:08:12,120
[सांस कांपना]

118
00:08:23,370 --> 00:08:24,750
[दरवाजा खुलता है]

119
00:08:24,830 --> 00:08:27,410
वाह! वाह! वाह! वह...
वह खुद ही बाहर निकल गई. मेरे पास कुछ भी नहीं था--

120
00:08:27,500 --> 00:08:30,790
इसे मार डालो! मुझे स्थान चाहिए
अगले पाइके शिपमेंट का।

121
00:08:31,450 --> 00:08:33,450
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

122
00:08:40,080 --> 00:08:42,870
हमारी बुद्धि ने पुष्टि की
आज सुबह एक पाइके क्रूजर आया।

123
00:08:43,790 --> 00:08:45,790
[हूशेस]

124
00:08:50,620 --> 00:08:53,080
मैं असामान्य गतिविधि चुन रहा हूं
मेरे सेंसर पर.

125
00:08:58,700 --> 00:09:00,000
[तस्कर] हम कुछ नहीं जानते।

126
00:09:01,370 --> 00:09:05,500
[पाइके एनफोर्सर] उन्होंने चालक दल को मार डाला
और भुगतान चुरा लिया।

127
00:09:05,580 --> 00:09:07,410
यह हम नहीं थे. कसम से।

128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
वेरियो कहाँ है?

129
00:09:09,330 --> 00:09:10,910
[तस्कर 1] कथित तौर पर पुलिस हिरासत में।

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
[तस्कर 2] किसी ने उसकी बात नहीं सुनी।
हम कुछ नहीं जानते.

131
00:09:13,250 --> 00:09:16,790
उसे मार्ग क्रिम से एक संदेश दें।

132
00:09:17,500 --> 00:09:19,330
-[तस्कर गुर्राता है]
-[अधिकारी रेब] इसे छोड़ दो।

133
00:09:25,700 --> 00:09:26,910
[घबराहट]

134
00:09:31,790 --> 00:09:33,700
आपको पूछताछ के लिए हिरासत में लिया जा रहा है.

135
00:09:34,370 --> 00:09:35,450
[अधिकारी रेब] कॉलिंग बैकअप।

136
00:09:36,410 --> 00:09:39,000
टोकरा धीरे-धीरे खोलो।

137
00:09:42,120 --> 00:09:43,660
[सभी घुरघुराने लगते हैं]

138
00:09:43,790 --> 00:09:45,500
[ब्लास्टर्स फायरिंग]

139
00:09:45,580 --> 00:09:49,500
[कराहते हुए] मैं ठीक हूं। उन्हें मत खोना.

140
00:09:54,290 --> 00:09:56,290
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

141
00:10:05,700 --> 00:10:07,660
रुको! तुम्हें गिरफ्तार करते है।

142
00:10:08,700 --> 00:10:09,700
[घुरघुराहट]

143
00:10:14,660 --> 00:10:16,040
[शिल्प को सशक्त बनाना]

144
00:10:24,160 --> 00:10:26,540
[महिला प्रेषण] एक्स-टेन
सफाई के लिए साइट पर बने रहें।

145
00:10:34,080 --> 00:10:35,540
[अस्पष्ट चिल्लाना]

146
00:10:35,620 --> 00:10:37,040
[उद्घोषक अस्पष्ट रूप से बोल रहा है]

147
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
राइली!

148
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
-[उद्घोषक अस्पष्ट ढंग से बोल रहा है]
-[भीड़ जयकार करती हुई]

149
00:10:43,830 --> 00:10:45,250
-आप यहाँ हैं.
-ओह अब छोड़िए भी।

150
00:10:45,330 --> 00:10:46,540
जैसे मुझे यह याद आएगा।

151
00:10:47,000 --> 00:10:49,370
उह... गोबो के माता-पिता ने आपकी सीट बचा ली।

152
00:10:49,450 --> 00:10:52,200
नहीं, मैं यहीं ठीक हूँ, यार।
कार्रवाई के करीब.

153
00:10:52,290 --> 00:10:55,410
-[धीरे से हँसते हुए] सही है।
-[कोच] राइली, आप ऊपर हैं।

154
00:10:57,790 --> 00:10:58,790
जाओ उन्हें ले आओ.

155
00:11:05,580 --> 00:11:06,660
[कोच] जुट जाओ!

156
00:11:06,750 --> 00:11:08,580
[खनन]

157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?

158
00:11:17,660 --> 00:11:18,750
मेरा मतलब है आपको कोई नुकसान नहीं.

159
00:11:19,330 --> 00:11:20,700
मैं आपसे बात करना चाहूँगा.

160
00:11:21,950 --> 00:11:23,250
किस बारे मेँ?

161
00:11:23,330 --> 00:11:24,500
मेरी भतीजी.

162
00:11:24,580 --> 00:11:26,330
जिसे आपने पकड़ लिया.

163
00:11:26,410 --> 00:11:27,790
आपकी भतीजी?

164
00:11:27,870 --> 00:11:29,330
आप कौन हैं?

165
00:11:29,410 --> 00:11:31,580
मैं उसका चाचा हूं, डाकी।

166
00:11:32,410 --> 00:11:33,910
क्या आप मुझे बताना चाहते हैं कि वह कहां है?

167
00:11:34,620 --> 00:11:37,080
मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझे इसका पता लगाने में मदद कर सकते हैं।

168
00:11:37,160 --> 00:11:39,000
शायद आपके पास कुछ सुराग हों.

169
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
अगर मैंने बताया भी तो मैं तुम्हें बता नहीं सका।

170
00:11:41,120 --> 00:11:43,000
यह एक सतत जांच है.

171
00:11:43,540 --> 00:11:45,120
[भीड़ जयकार करती हुई]

172
00:11:45,200 --> 00:11:46,290
[लड़का] अच्छा काम, राइली।

173
00:11:46,370 --> 00:11:49,120
मैं चाहता हूं कि आप समझें
कि वह एक मासूम दर्शक है

174
00:11:49,200 --> 00:11:52,200
गलत जगह पकड़ा गया
गलत समय पर

175
00:11:52,290 --> 00:11:54,500
एक बेहद खतरनाक व्यक्ति द्वारा.

176
00:11:54,580 --> 00:11:55,830
आप उसके बारे में क्या जानते हैं?

177
00:11:55,910 --> 00:11:57,290
आपको सावधानी से चलना चाहिए.

178
00:11:57,910 --> 00:12:00,000
वह कुछ है
आपने पहले कभी ऐसा व्यवहार नहीं किया है।

179
00:12:00,660 --> 00:12:03,910
खैर, वह क्या चाहता है
अपनी भतीजी के साथ?

180
00:12:04,000 --> 00:12:05,660
यह भी एक रहस्य है.

181
00:12:05,750 --> 00:12:07,040
ओह अदभुत। दूसरा।

182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
चिंता करने के लिए पर्याप्त है
यहाँ जैसा है वैसा ही है।

183
00:12:13,330 --> 00:12:16,160
जैनिक्स पर वकील बनना आसान नहीं है, है ना?

184
00:12:17,120 --> 00:12:19,870
मान लीजिए साम्राज्य
चीज़ों को साफ़ करने में मदद मिल सकती है.

185
00:12:19,950 --> 00:12:22,250
हम नहीं चाहते
इस तरह का ध्यान यहाँ है।

186
00:12:22,330 --> 00:12:25,540
एक बार जब वे सामने आएं,
वे कभी नहीं जाने वाले हैं.

187
00:12:25,620 --> 00:12:29,410
लेकिन मुझे एक एहसास हुआ
आप साम्राज्य के भी प्रशंसक नहीं हैं।

188
00:12:29,500 --> 00:12:32,040
क्या मैं सही हूँ, अंकल डाकी?

189
00:12:32,120 --> 00:12:34,450
[कॉम्स डिवाइस बज रहा है]

190
00:12:36,120 --> 00:12:37,580
[अधिकारी]
कप्तान. गोदी पर कोड 93.

191
00:12:37,660 --> 00:12:39,000
[कैप्टन लॉसन] क्या? मैं अपने रास्ते पर हूँ।

192
00:12:40,830 --> 00:12:42,250
[दुःख भरी आह भरते हुए]

193
00:12:43,540 --> 00:12:46,040
[उद्घोषक] और राइली लॉसन
एक और अंक अर्जित करता है!

194
00:12:48,080 --> 00:12:51,580
[भीड़ नारे लगाती हुई] लॉसन! लॉसन! लॉसन!

195
00:12:51,660 --> 00:12:53,080
[लड़का 1] हाँ, राइली!

196
00:12:53,160 --> 00:12:54,250
[लड़का 2] राइली!

197
00:12:54,330 --> 00:12:56,040
-[भीड़ नारे लगाती हुई] लॉसन!
-[लड़का 3] राइली!

198
00:12:57,120 --> 00:12:58,580
[कोच] राइली, केंद्र ले लो!

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,540
[डेवॉन लड़खड़ाते हुए सांस ले रहा है]

200
00:13:04,620 --> 00:13:06,410
-[भयानक फुसफुसाहट]
-[रोशनीवाला हूशेस]

201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[मौल] मैंने तुमसे वादा किया था
एक अवसर.

202
00:13:09,330 --> 00:13:11,000
[डेवॉन गुर्राता है, जोर से सांस लेता है]

203
00:13:12,160 --> 00:13:13,330
कोई दिलचस्पी नहीं.

204
00:13:15,450 --> 00:13:20,040
[मौल] मैं न केवल आपको प्रशिक्षित करने की पेशकश करता हूं
अपनी पूरी क्षमता तक पहुँचने के लिए,

205
00:13:20,120 --> 00:13:23,700
-लेकिन इसलिए भी कि मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है...
-[ग्रन्ट्स, पैंट्स]

206
00:13:23,790 --> 00:13:26,080
...एक आम दुश्मन से लड़ने के लिए.

207
00:13:27,290 --> 00:13:28,540
साम्राज्य?

208
00:13:28,620 --> 00:13:34,120
जेडी एक समय श्रद्धेय थे
आकाशगंगा के रक्षक,

209
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
लेकिन अब उन्हें गद्दार माना जाता है.

210
00:13:37,200 --> 00:13:41,410
ओह, वह कैसे काटेगा,
एक भगोड़े के रूप में जीना.

211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
-हाथ से मुंह।
-[हांफते हुए]

212
00:13:44,080 --> 00:13:47,200
क्या आपका कभी सामना हुआ है
जेडी शिकारियों में से एक?

213
00:13:48,580 --> 00:13:49,870
क्या आप भी तैयार हैं?

214
00:13:49,950 --> 00:13:51,750
मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।

215
00:13:52,410 --> 00:13:54,160
[घुरघुराहट]

216
00:13:55,830 --> 00:13:57,250
[हांफते हुए]

217
00:13:59,750 --> 00:14:00,910
[घुरघुराहट]

218
00:14:05,500 --> 00:14:08,370
[सायरन बजाना]

219
00:14:08,450 --> 00:14:10,950
[अस्पष्ट रेडियो बातचीत]

220
00:14:17,830 --> 00:14:18,910
तुम ठीक हो, पार्टनर?

221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
कप्तान, यह भयानक था.

222
00:14:21,080 --> 00:14:24,500
मैं लगभग नष्ट हो गया था,
और बेचारा अधिकारी रेब घायल हो गया।

223
00:14:24,580 --> 00:14:27,830
आप सही थे. द शैडो कलेक्टिव
पाइक्स को निशाना बना रहा है.

224
00:14:27,910 --> 00:14:29,620
किस हद तक, मैं नहीं जानता।

225
00:14:29,700 --> 00:14:32,290
उनके परिवहन का नेतृत्व किया गया था
सेक्टर 17-K की ओर.

226
00:14:40,660 --> 00:14:43,000
वेड, सेक्टर 17 से 24 तक का निरीक्षण करें।

227
00:14:43,870 --> 00:14:47,080
इस वृद्धि के कारण,
यह जरूरी है कि हम साम्राज्य को सचेत करें।

228
00:14:47,160 --> 00:14:49,250
नहीं, यह हमारी समस्या है.

229
00:14:49,330 --> 00:14:53,370
मुझे इस परिमाण की स्थितियाँ याद आती हैं
गणतंत्र का ध्यान आकर्षित किया।

230
00:14:53,450 --> 00:14:55,660
वे भेज देंगे
सहायता के लिए एक जेडी नाइट।

231
00:14:55,750 --> 00:14:57,870
साम्राज्य गणतंत्र की तरह नहीं है.

232
00:14:57,950 --> 00:15:01,000
क्या कोई तर्कसंगत आधार है
इस दावे के लिए, या यह व्यक्तिगत है,

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,790
अपनी पूर्व पत्नी के रूप में देखना
साम्राज्य के लिए काम करता है?

234
00:15:03,870 --> 00:15:07,080
यदि साम्राज्य आता है, तो वे कब्ज़ा कर लेंगे।

235
00:15:07,160 --> 00:15:08,620
मैंने देखा है कि वे क्या करते हैं।

236
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
वे जीवन बर्बाद कर देते हैं.

237
00:15:10,450 --> 00:15:11,950
यदि हम अपर्याप्त रूप से सुसज्जित हैं
संभालना--

238
00:15:12,040 --> 00:15:14,370
-टू-बूट्स, इसे गिराओ।
-शायद वह सबसे अच्छा होगा--

239
00:15:14,450 --> 00:15:16,500
यह एक आदेश है. क्या तुम समझ रहे हो?

240
00:15:17,200 --> 00:15:18,370
आप मुझे सुनो?

241
00:15:19,620 --> 00:15:22,250
कैप्टन लॉसन, मैं क्षमा चाहता हूँ।

242
00:15:23,250 --> 00:15:26,700
यह मेरा इरादा नहीं है
अपने अधिकार को खत्म करने के लिए.

243
00:15:31,830 --> 00:15:34,120
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

244
00:15:34,200 --> 00:15:36,750
[धीरे से कराहते हुए] मेरा गिजार्ड निकलने वाला है
खुद को पचाना शुरू करें

245
00:15:36,830 --> 00:15:38,700
अगर मुझे कुछ खाने को न मिले
अगले रोटेशन में.

246
00:15:38,790 --> 00:15:41,620
-[दरवाजा खुलता है]
-आह! [धीरे से हँसते हुए] ठीक है।

247
00:15:42,700 --> 00:15:45,790
वहां आप हैं। ठीक है। मैं सोच रहा था,
नेरफ़ फ़िले, मध्यम दुर्लभ--

248
00:15:45,870 --> 00:15:47,120
क्या आप कभी रुकते हैं?

249
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
आपका मतलब है, जैसे, मेरी बात जब मैं--

250
00:15:49,080 --> 00:15:50,870
नहीं, मैं... ठीक है, नहीं, वास्तव में,
मुझे एक समय याद है

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,250
जहां मुझे लगा जैसे मैं रुकने वाला हूं

252
00:15:52,330 --> 00:15:54,790
-और मैं नहीं रुका. नहीं, मैं नहीं--
-[आहें भरते हुए] मेरे साथ आओ।

253
00:15:58,120 --> 00:16:00,040
[अस्पष्ट बातचीत]

254
00:16:06,120 --> 00:16:08,450
पाइक्स आपसे संपर्क करने का प्रयास कर रहा है।

255
00:16:08,540 --> 00:16:10,250
अब समय आ गया है कि आप उन्हें उपकृत करें।

256
00:16:10,330 --> 00:16:12,790
[उपहास] "उन्हें उपकृत करें?"
ठीक है, और क्या कहें?

257
00:16:12,870 --> 00:16:15,500
[ गुर्राते हुए, फुसफुसाते हुए]

258
00:16:16,120 --> 00:16:18,370
मैं तुम्हें ठीक-ठीक बताऊंगा कि क्या कहना है।

259
00:16:18,450 --> 00:16:21,330
मैं तुम्हें चोट पहुँचाना चाहता हूँ, बुरा।

260
00:16:22,870 --> 00:16:25,370
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

261
00:16:43,620 --> 00:16:48,750
इंपीरेटर क्रिम, मेरे पास लूटी वेरियो है।

262
00:16:48,830 --> 00:16:50,080
हम्म।

263
00:16:50,830 --> 00:16:53,250
अरे, भव्यता.

264
00:16:53,330 --> 00:16:59,500
आप या तो बहुत मूर्ख हैं या बहुत बहादुर हैं
इस तरह मेरे धैर्य की परीक्षा लेने के लिए.

265
00:16:59,580 --> 00:17:02,660
मेरी देरी से प्रतिक्रिया के लिए खेद है,
लेकिन यहाँ सौदा है.

266
00:17:02,750 --> 00:17:05,700
मैं गंभीर खेद व्यक्त करना चाहता हूं

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,200
जेनिक्स स्थिति के लिए,
और मैं समझाना चाहूँगा.

268
00:17:08,290 --> 00:17:11,500
आपके शिपमेंट पर हमले में कुछ भी नहीं था
मुझसे या मेरे सिंडिकेट से लेना देना.

269
00:17:11,580 --> 00:17:15,250
यह दुष्ट लेफ्टिनेंटों का एक समूह था
निको डेमिस के प्रति वफादार।

270
00:17:15,910 --> 00:17:18,080
दुष्ट लेफ्टिनेंट, आप कहते हैं?

271
00:17:18,160 --> 00:17:20,660
हाँ। मैं...मुझे पता है यह कैसा लगता है,
लेकिन सुनो.

272
00:17:20,750 --> 00:17:22,870
ये अवशेष थे
उसके सिंडिकेट का,

273
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
और वे हमारे लिये परेशानी खड़ी करना चाहते थे।

274
00:17:25,040 --> 00:17:29,910
लेकिन मैं आपको आश्वस्त करता हूं, उनके पूर्व बॉस की तरह,
बूम, उनसे निपट लिया गया है।

275
00:17:30,000 --> 00:17:33,830
अब, मुझे पता है कि यह अच्छा नहीं है
व्यवसाय के लिए, इसलिए मैं संशोधन करना चाहता हूं।

276
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
मैं व्यक्तिगत रूप से वितरित करूंगा
आपका खोया हुआ भुगतान,

277
00:17:36,450 --> 00:17:39,160
साथ ही नष्ट हुए माल का मूल्य।

278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
देखिए, मैं आपको आश्वस्त करने के लिए कुछ भी करूंगा
कि मैं एक विश्वसनीय सहयोगी बना रहूँ

279
00:17:42,830 --> 00:17:45,160
और वह मेरा सिंडिकेट एक बार फिर से
सबसे ज्यादा है

280
00:17:45,250 --> 00:17:47,830
सुरक्षित और विश्वसनीय
आकाशगंगा में तस्करी अभियान.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,370
या, आप जानते हैं, कम से कम स्थानीय प्रणाली पर।

282
00:17:49,450 --> 00:17:51,330
यदि यह आपकी योजनाओं में से एक है,

283
00:17:51,410 --> 00:17:55,290
मैं पाइक्स की एक सेना भेजूंगा
तुम्हें पकड़ने और प्रताड़ित करने के लिए

284
00:17:55,370 --> 00:17:59,410
और फिर अपने अवशेषों को खिलाओ
मेरे नेक्सू गिरोह के लिए.

285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
अहां। अहां।

286
00:18:01,330 --> 00:18:03,040
अच्छा, नहीं, नहीं, नहीं, वह,
यह उचित लगता है.

287
00:18:12,540 --> 00:18:14,000
अपने ड्रॉइड को नियंत्रण में रखें।

288
00:18:14,700 --> 00:18:16,370
वह तुम्हारे सिर के ऊपर से निकल गया।

289
00:18:16,450 --> 00:18:20,120
सीधे मेरे पास आये, अर्जेंट की मांग की
शाही सुदृढीकरण.

290
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
टू-बूट्स रहा है
हाल ही में बहुत दबाव में हूं।

291
00:18:23,250 --> 00:18:24,580
खैर, वह गलत नहीं है.

292
00:18:24,660 --> 00:18:26,790
[फुसफुसाते हुए] यह बढ़ सकता है
हमारे हाथ से बाहर.

293
00:18:27,910 --> 00:18:30,330
मुखिया, हममें से कोई नहीं
यहाँ साम्राज्य चाहता है.

294
00:18:30,410 --> 00:18:32,540
नहीं, लेकिन इससे बुरा क्या है?

295
00:18:32,620 --> 00:18:36,120
एक पागल आदमी द्वारा शहर पर हमला,
निर्दोष जीवन को खतरे में डाल रहे हैं?

296
00:18:36,200 --> 00:18:38,080
इसे साम्राज्य को भी सौंपा जा सकता है।

297
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
हमें गश्ती दल तलाश करने के लिए ले गए हैं
सेक्टर दर सेक्टर

298
00:18:40,250 --> 00:18:41,870
चौबीस घंटे. हम उसे ढूंढ लेंगे.

299
00:18:41,950 --> 00:18:45,040
तुम बेहतर। मैं केवल रुक सकता हूँ
इतने लंबे समय तक साम्राज्य।

300
00:18:45,750 --> 00:18:47,120
और मैं टू-बूट संभाल लूंगा।

301
00:18:47,200 --> 00:18:50,540
ओह, अभी के लिए,
टू-बूट्स को डेस्क ड्यूटी पर पुनः नियुक्त किया गया है।

302
00:19:09,660 --> 00:19:12,580
[डेवोन जोर से सांस ले रहा है]

303
00:19:12,660 --> 00:19:13,870
[डेवोन गुर्राता है]

304
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
[♪ भयावह संगीतमय दंश]

305
00:19:24,830 --> 00:19:27,750
[मौल] आपने नहीं सोचा
मैं बस तुम्हें यहाँ से जाने दूँगा?

306
00:19:28,330 --> 00:19:30,950
[गहरी साँस लेता है, आह भरता है]

307
00:19:31,040 --> 00:19:33,700
[♪नाटकीय संगीत बज रहा है]

308
00:19:34,540 --> 00:19:36,870
-मुझे पास करने दो. मुझे तुम से डर नहीं लगता।
-[रोशनीवाला हूशेस]

309
00:19:38,250 --> 00:19:41,160
ऐसा नहीं है कि आप डरते हैं.
बात ये है कि आप कमज़ोर हैं.

310
00:19:42,290 --> 00:19:44,080
-[हूशेस]
-[कड़कना]

311
00:19:47,700 --> 00:19:50,330
आपके पास कोई उद्देश्य नहीं है, कोई आशा नहीं है।

312
00:19:54,370 --> 00:19:55,700
-[कड़कती है]
-[चिल्लाता है]

313
00:19:55,790 --> 00:20:00,080
आपका भविष्य आपसे छीन लिया गया,
फिर भी तुम बेकार बैठे हो.

314
00:20:01,580 --> 00:20:03,660
[डेवोन गुर्राता हुआ]

315
00:20:04,330 --> 00:20:05,580
-[घबराहट]
-[कड़कती है]

316
00:20:05,660 --> 00:20:07,870
आप उन कुछ जेडी में से एक हैं जो बच गए।

317
00:20:07,950 --> 00:20:10,410
अब तुम वह उपहार गँवा दो।

318
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
[घुर्राटे लेते हुए चिल्लाता है]

319
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
[घबराहट]

320
00:20:20,290 --> 00:20:21,410
-[उद्धार]
-[कड़कना]

321
00:20:22,290 --> 00:20:24,080
[घुरघुराहट]

322
00:20:25,200 --> 00:20:27,620
लड़ने के आपके आह्वान को अस्वीकार कर रहा हूँ!

323
00:20:29,450 --> 00:20:31,620
[घुरघुराहट, कराहना]

324
00:20:31,700 --> 00:20:34,080
तुम्हारा जीवन बर्बाद हो गया है!

325
00:20:34,580 --> 00:20:35,620
[ गुर्राते हुए ]

326
00:20:35,700 --> 00:20:37,330
[♪नाटकीय संगीत जारी है]

327
00:20:38,950 --> 00:20:40,700
[गुर्राना, गुर्राना]

328
00:20:42,160 --> 00:20:43,200
[ गुर्राते हुए ]

329
00:20:43,830 --> 00:20:45,580
[डेवॉन पुताई]

330
00:20:46,290 --> 00:20:48,580
-[मौल का लाइटसेबर विदेशी भाषा बोलता है]
-[पैंट]

331
00:20:53,200 --> 00:20:54,870
[चिल्लाता है]

332
00:20:54,950 --> 00:20:58,540
मुझे वह वापस चाहिए होगा... डेवोन।

333
00:20:58,620 --> 00:21:01,450
[हांफते हुए]

334
00:21:15,540 --> 00:21:17,540
[♪ संगीत क्रैसेन्डो]

335
00:21:17,620 --> 00:21:19,620
[♪ संगीत समाप्त होता है]

336
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
[♪ समापन थीम संगीत बज रहा है]